Desgrabaciones/transcripciones De Audio/video A Texto

Descripción

Mi trabajo es puramente profesional, es decir, que no utilizo ningún programa de inteligencia artificial para el reconocimiento de voces, ni subtitulados automáticos. Además, cuento con numerosas herramientas en lo relativo a la redacción de textos, normas APA, etc.

Realizo dos tipos de transcripciones:
- Literales (sic): Se utilizan pautas de transcripción. Ej: [ ] Para señalar fenómenos no léxicos y gestuales, como [risas], [A mira a B].
- Con correcciones de faltas de ortografía, eliminación de modismos, muletillas.

Tanto el tipo de transcripción como otros detalles (tipo de fuente, asignación de nombres a los/as interlocutores/as) queda a elección de el/la cliente/a.

El formato de archivos utilizado es Word o Pdf, y el tipo de fuente Arial, tamaño 12, interlineado 1,5.

El valor de la publicación corresponde a 10 minutos de audio “limpio” (sin ruidos de fondo, interrupciones sonoras varias o superposición de voces), con buen volumen.


Adicionales:
- Interlocutores/as: En caso de superar la cantidad de interlocutores (2), se incrementa un 25% sobre el valor base, por cada persona adicional.

- Interferencias del contexto (tales como alarmas, ruidos de tránsito, etc). Es importante que el audio/video sea audible; en caso contrario, queda sujeto a evaluación. En caso de que sea viable, se aplicará un 25% adicional, correspondiente al trabajo de edición y ecualización del archivo.
*Aclaración: En caso de que no sea viable el trabajo, se le reintegrará el dinero una vez se haya catalogado como inviable el trabajo de transcripción.

-Comunicación no-verbal: En el caso de los videos, si usted desea que se incorporen gestos, miradas, u otros detalles que exceden el campo de lo verbal, deberá aclararlo y contará con un 35% sobre el valor base.


- Consultar antes de ofertar:

• Duración del audio/video
• Cantidad de interlocutores
• Fecha de entrega requerida

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Procedimiento:

Luego de consultar disponibilidad, oferte la publicación para obtener los datos de contacto. El dinero correspondiente que haya abonado por la publicación se tomará como parte de pago.

- Indique la opción “retiro a domicilio del vendedor” y ahí podrá acceder a nuestro contacto. Una vez realizado el contacto, le pediremos que envíe su archivo (vía mail) indicando sus preferencias en lo relativo al tipo de transcripción y demás detalles en lo relativo a la letra (fuente y tamaño).
- Chequearemos la calidad del material y en el instante, fijaremos el valor del presupuesto final.
- Realice la transferencia correspondiente.
- Reciba su trabajo terminado en el plazo acordado.


- IMPORTANTE: El trabajo comienza una vez abonado el servicio en su totalidad.